Emmelie Prophète poursuit son ascension aux États-Unis avec le Massachusetts Book Award 2026

Port-au-Prince, 3 septembre 2026 — La romancière haïtienne Emmelie Prophète vient d’ajouter une nouvelle distinction importante à un parcours déjà remarquable. Son roman Cécé, traduit du français par Aidan Rooney et publié par Archipelago Books, a remporté le Massachusetts Book Award 2026 dans la catégorie « Littérature traduite ».

Figure importante de la vie culturelle et publique haïtienne, Emmelie Prophète a également servi l’État à des responsabilités ministérielles, notamment comme ministre de la Culture et de la Communication, puis ministre de la Justice et de la Sécurité publique. Son parcours témoigne d’un engagement constant dans la vie du pays, parallèlement à une œuvre littéraire qui bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance grandissante à l’international.

Les lauréats de la 26e édition des Massachusetts Book Awards ont été annoncés le 2 septembre 2026. Cette nouvelle distinction intervient après une année particulièrement favorable à Cécé. En décembre 2025, le roman, version anglaise de Les Villages de Dieu, avait été retenu parmi les 15 meilleurs livres de l’année par le Los Angeles Times. Le Wall Street Journal avait également mis l’ouvrage à l’honneur dans sa sélection littéraire de fin d’année.

Le parcours américain de Cécé ne s’arrête pas là. Le roman figure également sur la longlist du National Translation Award in Prose, une reconnaissance qui souligne la qualité de la traduction d’Aidan Rooney et permet à l’œuvre d’Emmelie Prophète de poursuivre son chemin dans les grands rendez-vous de la littérature traduite aux États-Unis.

Cette réception montre surtout que l’œuvre de l’écrivaine haïtienne parvient à toucher un public bien au-delà de l’espace francophone. Dans Cécé, Emmelie Prophète raconte une jeunesse haïtienne confrontée à la violence, à la précarité et aux transformations de la société, tout en donnant une place importante à la voix et à l’expérience de son personnage.

Le Massachusetts Book Award vient ainsi saluer une œuvre qui porte une voix haïtienne singulière dans le monde anglophone. Pour Emmelie Prophète, cette nouvelle distinction s’ajoute à un parcours où littérature, culture et service public se rencontrent. Une reconnaissance qui honore son travail et contribue à donner davantage de visibilité à la création littéraire haïtienne sur la scène internationale.